-
1 зять
муж. son-in-law( муж дочери) ;
brother-in-law( муж сестры)м. (муж дочери) son-in-law ( pl. sons-) ;
(муж сестры) brother-in-law ( pl. brothers-). -
2 свояк
муж. brother-in-low ( муж сестры жены)своя|к - м. brother-in-law( pl. brothers-) (husband of wife`s sister) ;
~ченица ж. sister-in-law( pl. sisters-) (wife`s sister). -
3 brother-in-law
ˈbrʌðərɪnlɔ: сущ. зять (муж сестры) ;
шурин (брат жены) ;
свояк( муж свояченицы) ;
деверь( брат мужа) зять (муж сестры) ;
шурин;
деверь;
свояк brother-in-law (plbrothers-in-law) зять (муж сестры) ;
шурин (брат жены) ;
свояк (муж свояченицы) ;
деверь (брат мужа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > brother-in-law
-
4 brother-in-law
brother-in-law [ˊbrʌðǝrɪnˏlɔ:] n (pl brothers-in-law) -
5 brother-in-law
['brʌð(ə)rɪnˌlɔː]1) Общая лексика: деверь (брат мужа), шурин (брат жены), свояк (муж свояченицы), зять (муж сестры) -
6 brother
['brʌðə] n1) братbrother-in-law — шурин (брат жены), деверь (брат мужа), зять (муж сестры), свояк (муж свояченицы)
2) коллега, собрат3) брат, член религиозного братства, монах -
7 brother-in-law
-
8 brother-in-law
['brʌð(ə)rɪnˌlɔː]nзять (муж сестры), шурин (брат жены), свояк (муж свояченицы), деверь (брат мужа) -
9 brother-in-law
[ˈbrʌðərɪnlɔ:]brother-in-law (plbrothers-in-law) зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы); деверь (брат мужа) -
10 brotherinlaw
brother-in-law
1> зять (муж сестры); шурин; деверь; свояк -
11 co-brother
1) Общая лексика: собрат -
12 brother-in-law
[ʹbrʌð(ə)r|ın͵lɔ:] n (pl brothers- [ʹbrʌðəz{ın͵lɔ:}-])1) зять ( муж сестры)2) шурин3) деверь4) свояк -
13 folie a deux
1. фр. безумие на двоих; состояние одного и того же психического расстройства, наблюдаемого у двух близких людей (муж и жена, родные братья или сестры);2. парная мания; двойная навязчивая идея* * *1) фр. безумие на двоих; состояние одного и того же психического расстройства, наблюдаемого у двух близких людей (муж и жена, родные братья или сестры);2) парная мания; двойная навязчивая идея -
14 flesh
fleʃ
1. сущ.
1) тело proud flesh ≈ масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
дикое мясо Syn: body
1.
2) полнота in flesh ≈ в теле, полный to lose flesh ≈ худеть to make flesh, gain flesh, put on flesh ≈ полнеть
3) мясо (пища)
4) мякоть, мясо ( плода)
5) а) плоть( физическая составляющая человека в отличие от духовной) to mortify the flesh ≈ умерщвлять плоть The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. ≈ Дух бодр, плоть же немощна. (Матф. 26:
41) one flesh ≈ муж и жена (как единое целое) б) человечество Syn: mankind в) все живущее, смертные all flesh ≈ все живое г) род, семья, родственники one's own flesh and blood ≈ собственная плоть и кровь, собственные дети Syn: stock
1., kindred
1.
6) субстанция insights buried in the flesh of the narrative ≈ озарения, скрытые в глубине повествования Syn: substance
2. гл.
1) а) вознаграждать( собаку, сокола) куском мяса;
(в более широком значении) возбуждать вкусом крови (собаку, сокола, чтобы они активно преследовали жертву) б) пробуждать кровожадные инстинкты, ожесточать Soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again. ≈ Солдаты, которые почувствовали вкус к крови, уже не могут примириться с мирной жизнью.
2) вонзать (меч и т. п.) в тело;
тж. перен. to flesh one's maiden (virgin) sword ≈ впервые обагрить меч кровью The poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism. ≈ Бедный юноша, впервые попробовавший свое перо в критике.
3) а) откармливать б) полнеть (тж. flesh out, flesh up) John finished growing taller last year, and now he's fleshing out. ≈ В прошлом году Джон перестал расти, зато начал полнеть. Better health has fleshed her face out a little. ≈ Ее здоровье улучшилось, и ее лицо стало немного круглее. ∙ Syn: fatten
4) мездрить ∙ flesh out
1. n
1) мясо, тело, плоть, proud ~ мед. дикое мясо;
in ~ в теле, полный;
in the ~ живой, во плоти, to lose ~ похудеть;
to put on ~, to pick up ~ (по) толстеть, (по) полнеть;
~ and blood а) плоть и кровь;
б) человеческая природа, живой человек;
в) attr живой, реальный;
one`s own ~ and blood близкие( родственники), своя кровь;
2) род человеческий, человеческая природа, all ~ всё живое;
смертные;
3) мякоть (плода) ;
2. v
1) откармливать;
2) полнеть;
3) впервые обагрить кровью (меч) ;
4) приучать к охоте (собаку, сокола) one's own ~ and blood собственная плоть и кровь, свои дети, тж. братья, сестры;
all flesh все живое;
in the flesh живым, во плоти flesh мездрить ~ мякоть, мясо (плода) ~ (сырое) мясо;
wolves live on flesh волки питаются мясом ~ обагрить меч кровью (впервые) ~ откармливать ~ разг. полнеть ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть ~ похоть ~ приучать (собаку, сокола к охоте) вкусом крови ~ разжигать кровожадность;
ожесточать ~ тело, плоть;
flesh and blood плоть и кровь;
человеческая природа;
род человеческий ~ тело, плоть;
flesh and blood плоть и кровь;
человеческая природа;
род человеческий ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть one's own ~ and blood собственная плоть и кровь, свои дети, тж. братья, сестры;
all flesh все живое;
in the flesh живым, во плоти ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть one's own ~ and blood собственная плоть и кровь, свои дети, тж. братья, сестры;
all flesh все живое;
in the flesh живым, во плоти ~ полнота;
in flesh в теле, полный;
to lose flesh худеть;
to make (или to gain) flesh, to put on flesh полнеть ~ (сырое) мясо;
wolves live on flesh волки питаются мясом -
15 on the side
adv infml1)My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы на стороне, о которых ее муж ничего не знает
He is married but also has a fancy woman on the side — Он женат, но также имеет любовницу на стороне
2) esp AmEShe's a bank teller and works as a waitress on the side — Она служит кассиром в банке и подрабатывает на стороне официанткой
3) BrEHe makes a little money on the side by not reporting all his income to the taxman — Ему удается немного урвать, не сообщая о своих доходах фининспектору
What's more, you can get in a little fishing on the side — Кроме того, здесь можно втихаря половить рыбку
-
16 look black
выглядеть сердитым, мрачным, хмуриться; см. тж. a black look...my brother-in-law himself, who is all kindness in general, looked rather black upon me, when he found what I had been at. (J. Austen, ‘Mansfield Park’, ch. VI) —...муж моей сестры, обычно воплощение доброты, нахмурился, когда увидел, что я готовлю лошадь и телегу для поездки.
См. также в других словарях:
муж сестры — зять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. муж сестры сущ., кол во синонимов: 1 • зять (9) … Словарь синонимов
СЕСТРЫ ПРОЗОРОВЫ — Ольга, Маша, Ирина героини драмы А.П.Чехова «Три сестры» (1900). По словам Чехова, «ужасно трудно было писать «Трех сестер»«. Ведь три героини, каждая должна быть на свой образец, и все три генеральские дочки». Образованные, молодые, изящные,… … Литературные герои
Три сестры — У этого термина существуют и другие значения, см. Три сестры (значения). Три сестры … Википедия
Братья и сестры (сериал) — Братья и сёстры Brothers Sisters Жанр семейная драма Автор идеи Джон Робин Бейтс В главных ролях Салли Филд Калиста Флокхард Рэйчел Гриффитс Бальтазар Гетт … Википедия
Братья и сестры (телесериал) — Братья и сёстры Brothers Sisters Жанр семейная драма Автор идеи Джон Робин Бейтс В главных ролях Салли Филд Калиста Флокхард Рэйчел Гриффитс Бальтазар Гетт … Википедия
Вечный муж — Жанр: повесть Автор: Ф. М. Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1870 Пу … Википедия
Три сестры (пьеса) — Три сестры Обложка первого отдельного издания пьесы (1901 г.) с портретами первых исполнительниц в Художественном театре: М. Г. Савицкая (Ольга), О. Л. Книппер (Маша) и М. Ф. Андреева (Ирина). Жанр: Драма (род литературы) Автор: Чехов, Ант … Википедия
Братья-сестры, соперники-соперницы — Братья сёстры, соперники соперницы Sibling Rivalry Жанр комедия Режиссёр Карл Рейнер Продюсер Лиз Глотцер Дэвид Лестер Дон … Википедия
Братья-сестры, соперники-соперницы (фильм) — Братья сёстры, соперники соперницы Sibling Rivalry Жанр комедия Режиссёр Карл Рейнер Продюсер Лиз Глотцер Дэвид Лестер Дон … Википедия
Луций Кассий Лонгин (муж Друзиллы) — Луций Кассий Лонгин LVCIVS CASSIVS LONGINVS Род деятельности: Консул Римской империи Дата рождения: ок. 5 до н. э … Википедия
Луций Кассий Лонгин(муж Друзиллы) — Луций Кассий Лонгин LVCIVS CASSIVS LONGINVS Род деятельности: Консул Римской империи Дата рождения: ок. 5 до н. э. Дата смерти: после 37 года Оте … Википедия